Pompeuze maar verfrissende Superman-versie .

Asterix & Obelix bij de Britten

Geplaatst door Jelle Fastenau op 16-10-2012 21:01 - Bron: FilmTotaal

Regie: Laurent Tirard | Cast: Gérard Depardieu (Obélix), Edouard Baer (Astérix), Fabrice Luchini (Jules César), Niccolò Senni (Megacursus), Catherine Deneuve (Reine Cordelia), e.a. | Cast (stemmen): Youp van ‘t Hek (Obelix), Patrick Martens (Asterix), Beau van Erven Dorens (Julius Caesar), Jeronimo (Hippix), Dean Saunders (Megacursus), Liz Snoijink (Koningin Cordelia) | Speelduur: 110 min. | Jaar: 2012

Met meer dan driehonderdvijftig miljoen verkochte stripalbums en een nationaal themapark in Frankrijk, is de kleine Galliër Asterix nog altijd ongekend populair. Ook de filmfranchise gebaseerd op het werk van René Goscinny en Albert Uderzo kabbelt nog steeds lekker voort. Echter, sinds de bewerking van de eveneens geliefde stripheld Kuifje door Peter Jackson en Steven Spielberg ligt de lat van het genre opeens een stuk hoger. Kunnen Asterix en Obelix zich in dit vierde deel nog steeds meten met deze nieuwe standaard?

De inspiratie voor het scenario komt deze keer uit een combinatie van de albums Asterix en de Britten en Asterix en de Noormannen. Na eerder al bekende locaties als Egypte en Athene aan te hebben gedaan, bevindt het strijdtoneel zich deze keer in Groot-Brittannië, waar keizer Julius Caesar de boel probeert te veroveren. Hierop besluit de koningin van de Britten de hulp van de Galliërs in te schakelen en worden Asterix en Obelix eropuit gestuurd om de Romeinen weg te jagen.

Engeland staat vooral bekend om zijn typische droge humor. Dat schept de verwachting dat er in dit deel weer flink wat te lachen valt, maar helaas blijven de grappen vooral steken op flauwe stereotyperingen en het veelvuldig herhalen van direct uit het Engels vertaalde uitdrukkingen. Zo wordt de kreet “Een jolig goede morgen!” de kijker tot vervelens toe om de oren gesmeten. Gelukkig poogt regisseur Laurent Tirard ook de oudere kijkers te vermaken met hier en daar een knipoog naar andere films en geinige popcultuurreferenties; variërend van geslaagd (een ongemanierde Noorman die de Ludovico-therapie uit A Clockwork Orange moet ondergaan) tot opzichtig (Julius Caesar met een matige imitatie van Darth Vader).

Sinds Asterix & Obelix: Missie Cleopatra brengt iedere nieuwe Asterix-film ook een nieuwe Asterix met zich mee. Dit keer neemt Edouard Baer de credits op zich. Hij weet zich goed staande te houden naast zwaargewicht Gerard Depardieu. De leukste rol wordt echter onverwachts neergezet door Hippix, het verwende neefje van stamhoofd Heroix. Als zelfbenoemd meisjesidool geeft hij met lekker dik aangezette maniertjes een prima tegenwicht aan de ruwe Galliërs. De prestaties van de Nederlandse stemacteurs zijn wisselvallig. Patrick Martens en Youp van ’t Hek doen het heel aardig als de titelhelden, maar de rest slaat de plank regelmatig mis. Vooral de zogenaamd Britse accenten komen vaak erg geforceerd over en werken al snel op de zenuwen.

Ondanks enkele missers is Asterix & Obelix bij de Britten een onderhoudende familiefilm, met dezelfde vrolijke, cartooneske stijl uit de voorgaande delen, waar vooral de jongste kijkers van zullen genieten. Alle vaste stappen worden plichtmatig uitgevoerd, en ook alle wijze levenslessen over liefde, vriendschap en moed komen onvermijdelijk voorbij. Hier en daar weet de film wel een glimlach op het gezicht te toveren, maar voor de volwassen kijker is het uiteindelijk toch een lange zit. Zeker aan het einde wanneer de film al afgelopen lijkt te zijn en er nog even een klef boybandnummertje tegenaan wordt gegooid.

Bekijk de Asterix & Obelix bij de Britten trailer (meer filmtrailers)

Gerelateerd nieuws:

24-09-2012: FilmTotaal Filmoverzicht Oktober

Reacties op dit artikel (12)

Adofmirosch

16-10-2012 21:32

heb me met de eerste 3 delen erg vermaak.
en als ik ze op tv zie dan kijk ik er ook naar.
deze huur ik wel een keer.

Benjamin

16-10-2012 22:26

Vorige delen vond ik erg zwak, dus hiervoor zijn m'n verwachtingen ook niet echt hoog. Jammer, want de strips zijn wel van een hoog niveau.

Banned

16-10-2012 22:34

Dat ze dit blijven maken ?

Jaime91

16-10-2012 22:44

benjamin schreef:

Vorige delen vond ik erg zwak, dus hiervoor zijn m'n verwachtingen ook niet echt hoog. Jammer, want de strips zijn wel van een hoog niveau.

Ik ben opzich niet zo'n hele grote Asterix fan, ik was namelijk een grotere fan van de Suske en Wiske strips maar de Strips en tekenfilmserie en tekenfilms zijn allemaal idd veel beter dan deze troep.

Ik vond de eerste Asterix film best oke, deel 2 ging ook nog wel maar sinds een iemand anders dan Christian Clavier de rol van Asterix speelt ben ik er helemaal klaar mee. Clavier was voor mij gewoon de perfecte keus om Asterix te vertolken. Die 2 die hem opgevolgd hebben toen te veel hun best om Clavier na te doen. En ik vind de films ook vrij flauw worden qua humor. Ze hadden hier na deel 2 gewoon mee moeten stoppen.
Gérard Depardieu is trouwens ook veel te oud.

B@chelor

17-10-2012 08:47

Enige pluspuntje van A&B was Monica...

, Maak daar maar een pluspunt van.

McGraig

17-10-2012 13:04

Youp en Beau in 1 film. Joepie heeft z'n grappen er over vast al klaar liggen

McGraig

17-10-2012 13:08

jaime91 schreef:

Bestaat dat? Te oud zijn? Is die opmerking over Suske en Wiske een grap? Ik ga voor een verfilming van Rode Oortjes

Jaime91

17-10-2012 15:14

McGraig schreef:

Bestaat dat? Te oud zijn? Is die opmerking over Suske en Wiske een grap? Ik ga voor een verfilming van Rode Oortjes

Wat Suske en Wiske betreft, ik heb het over de strips he, niet over die vreselijk slechte schijtfilm. En ja ik vind Depardieu te oud voor de rol van Obelix. Hij is ook alweer 63, ik kan me vergissen maar volgens mij was Obelix in de strips veel jonger.

Ik snap zowiezo niet waar hij ja blijft zeggen tegen deze troep. Hij had net als Clavier gewoon na het 2de deel moeten stoppen.

McGraig

17-10-2012 20:06

jaime91 schreef:

Het is een kinderfilm. Die kids kijken hier heel anders naar dan wij.

Jaime91

17-10-2012 20:47

McGraig schreef:

Het is een kinderfilm. Die kids kijken hier heel anders naar dan wij.

Dat vraag ik me af. Er zijn ook zat leuke kinder/familiefilms die voor jong en oud leuk zijn. Deel 1 en 2 waren dat in mijn ogen bijvoorbeeld alleen zijn de Asterix films dat allang niet meer.

Dit is zo belachelijk dat het misschien alleen voor de allerkleinste leuk is, alleen vraag ik me af of die de Asterix strips uberhaupt kennen....

Benjamin

17-10-2012 22:14

McGraig schreef:

Het is een kinderfilm. Die kids kijken hier heel anders naar dan wij.

Maar de strips zijn niet alleen leuk voor kinderen. Als je een film wil maken van Asterix, maar dan zonder alles wat Asterix echt leuk maakt en gewoon mikken op de jongsten, is dat toch maar zwak.

Jaime91

17-10-2012 23:04

benjamin schreef:

Maar de strips zijn niet alleen leuk voor kinderen. Als je een film wil maken van Asterix, maar dan zonder alles wat Asterix echt leuk maakt en gewoon mikken op de jongsten, is dat toch maar zwak.

Precies ja!