Puget

29.02.2004 12:20

Om de Turkse films leuk te kunnen vinden,moet je ten eerste wat van de Turkse cultuur afweten, en daarnaast is het ook helaas zo dat heel veel Turkse grappen niet worden begrepen door de Nederlanders. Zelf was ik laatst naar Vizontele Tuuba,een onwijs grappige film naar mijn mening, maar toen ik de vertaling van het Turks naar het Nederlands las kwam het veel minder grappig over. Gelukkig kan ik Turks,dus voor mij was het voor de rest van de film:
--> geen ondertiteling lezen :E T+) :W.