Je hebt gelijk Mirel,het stond elke keer vertaald partizanen-cetniks,terwijl dat helemaal niet klopt.Ik vind dat niet kunnen want dat is een grote leugen.De partizanen waren in de II WO helden en de cetniks waren toen tegen hun en werkten samen met de duitsers en in deze laastse oorlog waren ze de misdadigers .
Ja ik vond het wel een leuke film al zeg ik het zelf. Maar ja er is wel een ding. Als je zelf uit dat land komt dan begrijp je hem pas. Voor mij hebben zulke films een speciale waarde. Anyway ik vond hem goed. T+)
What the hell. Ik kijk zo wat er op tv is vandaag op deze pagina. Zie ik tot mijn verbazing een film staan met als afkomst Bosnie. Die ga ik kijken. Films vanuit mijn land zijn meestal van goede kwaliteit. Ben eens benieuwd. 8-)
Crveni_Luk_ukusan
Ik ook man.
Crveni_Luk_ukusan
Edo, waar kom je vandaan?
Edin
Ewa bosna's..
Even ontopic, Het is een mooie film maar ik vind het zonde dat weinig Nederlanders deze film een kans geven. Eeerrrlijjk!!
Crveni_Luk_ukusan
Je moet vooral goed opletten, die dikke politieman Osman (Almir cehajic) is grappig :E
bosna
Je hebt gelijk Mirel,het stond elke keer vertaald partizanen-cetniks,terwijl dat helemaal niet klopt.Ik vind dat niet kunnen want dat is een grote leugen.De partizanen waren in de II WO helden en de cetniks waren toen tegen hun en werkten samen met de duitsers en in deze laastse oorlog waren ze de misdadigers .
Neolec
Was zekers een goede film. Ik had 'm al eerder gezien.
En ik kom uit die streek dus ik kan me helemaal inleven in de situatie.
CAGE
Uhm Mirel ben je er nog? Where your from? Ik uit Tuzla Bosnie! Jij ? :B
Mirel
"Ma kurac"
"Koji ti kurac"
"Jest kurac"
Bij de ondertiteling stond iets anders elke keer :P
Ik begreep alleen iets niet, elke keer als ze Cetniks noemden stond er bij de ondertiteling Partizanen.. :/
CAGE
Ja ik vond het wel een leuke film al zeg ik het zelf. Maar ja er is wel een ding. Als je zelf uit dat land komt dan begrijp je hem pas. Voor mij hebben zulke films een speciale waarde. Anyway ik vond hem goed. T+)
Mirel
Ik ook
Komen de laatste tijd wel Bosnische films op Ned 3..
CAGE
What the hell. Ik kijk zo wat er op tv is vandaag op deze pagina. Zie ik tot mijn verbazing een film staan met als afkomst Bosnie. Die ga ik kijken. Films vanuit mijn land zijn meestal van goede kwaliteit. Ben eens benieuwd. 8-)