Zhang Ziyi (of Ziyi Zhang, zoals ze zich tegenwoordig noemt om het voor het Westerse publiek makkelijker te maken wat haar voor- en achternaam is) gaat de hoofdrol spelen in de romantische komedie Lost For Words, die Susanne Bier zal gaan regisseren voor het Britse Working Title Films. Hugh Grant is nog in onderhandeling als Zhangs tegenspeler. Voor geen van beiden zal het erg moeilijk worden zich in hun rol in te leven: Grant zal een ster spelen die verliefd wordt op een Chinese actrice (Zhang).

Zhang Ziyi speelde zich in de Westerse kijker met rollen in Crouching Tiger, Hidden Dragon, Rush Hour 2, Hero, House of Flying Daggers en 2046. Susanne Bier maakte eerder in Denemarken o.a. de Dogme-film Open Hearts, Brothers en After The Wedding, en daarna in de V.S. recentelijk Things We Lost In The Fire