Toen de eerste beelden van de N'avi verschenen en we ook voor het eerst de blauwe Avatar van Jake Sully (Sam Worthington) te zien kregen, viel het sommigen op dat deze niet direct in het bezit van geslachtsdelen leken te zijn.

In de film zagen we vervolgens een korte liefdesscène waarin Neytiri en Jake voor het eerst intiem met elkaar werden. Maar de vraag bleef nog steeds: Hoe planten de N'avi zich voort?

Nu heeft James Cameron alvast een begin gemaakt met het beantwoorden van deze vraag. Het blijkt namelijk dat er daadwerkelijk een seksscène was opgenomen, die waarschijnlijk als deleted scene op de special edition DVD/Blueray zal gaan verschijnen.

"We had it in and we cut it out. So that will be something for the special edition DVD, if you want to see how they have sex.", aldus de regisseur.

Ook Zoe Saldana, die Neytiri speelde in de film, geeft ons wat hints betreffende deze scene. Zij zegt:

"If you sync to your banshee and you’re syncing to a tree, why not sync into a person? I almost feel like you’ll have the most amazing orgasm, I guess. It was a very funny scene to shoot because there were so many technical things that sometimes you have to keep in mind that paying attention to all those might disrupt the fluidity of how a scene is supposed to take place."

Wie goed oplette tijdens de film zag al hoe de baby's van de N'avi eruit zien. Maar de deleted seksscène lijkt alleen nieuwe vragen op te gaan wekken. Hoe herken je een zwangere N'avi? Hoe bevallen ze? En krijgen Jake en Neytiri een kind in het aankomende vervolg?