Regie: Paul Weitz

Cast: Robert De Niro | Ben Stiller | Owen Wilson | Dustin Hoffman

Aangezien hij het toch nooit goed bij hem kan doen, heeft Greg Focker (Ben Stiller) nog steeds moeite om met zijn schoonvader Jack Byrnes (Robert De Niro) om te gaan. Dit helpt Greg niet echt om groot nieuws over te brengen op de voormalig CIA-agent; Pamela (Teri Polo), de vrouw van Greg is namelijk in verwachting van hun eerste kind. Hoe zullen de opa's en oma's, maar vooral Jack, op dit nieuws reageren?

Regie: Michelangelo Frammartino

Cast: Giuseppe Fuda | Bruno Timpano | Nazareno Timpano

Le Quattro Volte bestaat uit vier delen: mineral, animal, vegetable en human. Slechts een deel heeft een menselijk gezicht: een oude herder slijt zijn laatste dagen in een dorpje in Calabrië, het zuidelijkste puntje van Italië. Hij hoedt er zijn geiten op de heuvels die de meeste dorpelingen allang verlaten hebben in hun trek naar de grote stad. De man, die ernstig ziek is, meent zijn medicijn te kunnen vinden in het stof dat hij verzamelt op de vloer van de oude dorpskerk, dat hij dagelijks door zijn drinkwater mengt. Ondertussen volgen we de eerste stapjes van een pasgeboren geitje en het verschieten van de kleuren van een vijgenboom met de seizoenen. Le Quattro Volte geeft een poëtisch beeld van de levenscyclus en de ononderbroken tradities op een tijdloze plek. Een grote rol is weggelegd voor het prachtige Zuid-Italiaanse landschap, meesterlijk in beeld gebracht door Michelangelo Frammartino.