De twee broers Tato en Beto werken hard op het platteland van Mexico. Ze hebben samen eendroom, namelijk genoeg geld sparen om het droomhuis van hun moeder te bouwen. Maar het lot heeft andere plannen. Tijdens een onschuldig potje voetbal worden beide broers ontdekt door de nationale talentenscout, Batuta. Het plattelandsleven ruilen ze in voor een decadent leven vol met beroemdheden, rijkdom, snelle auto's en mooie vrouwen. Maar elke droom heeft zijn schaduwkant en de band die de broers eens hadden, wordt onder druk gezet als ze tegen elkaar moeten spelen. Het vertrouwen in elkaar, wordt vervangen door bedrog en afschuw. Niet alleen hun band staat op het spel, maar ook de veiligheid van hun familie. Uiteindelijk staan ze tegenover elkaar op het veld, tijdens de belangrijkste wedstrijd die gespeeld moet worden. Tato en Beto moeten elkaar niet alleen onder ogen komen op het veld, ze moeten ook hun verbondenheid terug vinden, voordat ze alles verliezen waar ze ooit van gedroomd hebben.

Regie

Carlos Cuarón

Cast

Jorge Zárate, Diego Luna, Gael García Bernal, Fermín Martínez, Joaquín Cosio, Guillermo Francella, Dolores Heredia, Adriana Paz, Jessica Mas, Salvador Zerboni, Tania Esmeralda Aguilar, Alfredo Alfonso, Eduardo Von, Axel Ricco, Harold Torres.

Release

19.12.2008

Release NL

16.07.2009

Release DVD

22.12.2009