Spanglish (2004)

A comedy with a language all its own.

Reviews (1)

Magalaan

Avatar

Ik heb genoten van de film door het spel van Paz Vega (Flor Moreno) en Shelbie Bruce (dochter Cristina) die de nodige emotionele diepgang weten te brengen. Dat contrasteert dan met wel sterk met Adam Sandler (John Clasky) en Téa Leoni (zijn vrouw Deborah).

Je zou de film kunnen zien als een sterke Mexicaanse vrouw en haar dochter die in het volle leven staan en hun waarden op een rijtje hebben en wiens levens kruisen met de oppervlakkigheid van een rijk Amerikaans gezin met een onvolwassen kinderlijke man en een even onvolwassen neurotische vrouw.

Probleem is alleen dat Adam Sandler en Téa Leoni dat niet spelen maar gewoon zijn. Ze zijn zo oppervlakkig dat ze hun rol niet meer kunnen meegeven dan de Amerikaanse zoetsappige clichés. Ondanks Adam Sandlers goede intenties blijft hij een komediant, alleen is het hier vooral zijn toneelprestatie die lachwekkend is en het het geheel ongeloofwaardig maakt, en afbreuk doet.