Toen laatst werd aangekondigd dat Werner Herzog (Aguirre, Fitzcarraldo, Grizzly Man, Rescue Dawn) een remake zou gaan maken van de cultfavoriet Bad Lieutenant met Nicholas Cage in de rol van Harvey Keitel, konden vele fans van zowel Herzog als Bad Lieutenant het niet geloven. Toch is het zo. Abel Ferrara, regisseur van het origineel, reageerde zeer boos op het nieuws: "I wish these people die in Hell. I hope theyre all in the same streetcar, and it blows up."
Herzogs eigenzinnige reactie op deze uitspraak: "That's beautiful!"
Hij kent Ferrara niet en heeft nog nooit een film van hem gezien en zegt: "I have no idea who he is. Is he Italian? Is he French? Who is he?" en "Let him fight the windmills, like Don Quixote." Herzog ziet de film dan ook niet zozeer als een remake, maar als een film met een goed, interessant script en een goede hoofdrolspeler. Verder zegt hij dat hij Ferrara best een rolletje in de nieuwe Bad Lieutenant wil geven, maar dat hij niet weet hoe de man er uit ziet. Lees het hele interviewtje van Defamer met Herzog hier, voor nog meer van dit soort uitspraken.
