Renée Zellweger is namelijk van oorsprong Amerikaans, terwijl zij voor Bridget Jones een Brits accent aanmeet. Dat kan dus wat verwarrend zijn als je haar hoort praten, zoals recent in The Graham Norton Show.
Samenwerking
In de onderstaande YouTube-video vertelde zij over haar samenwerking met Tom Cruise aan Jerry Maguire. Ze zei: "Hij miste de auditie, want onderweg hielp hij een vrouw na een verkeersongeluk. Ze bleek niet verzekerd, dus betaalde hij de rekening."
Ze vertelt ook vlotjes meer, waardoor iemand bij de BBC schreef dat haar in haar normale tongval te horen praten net is alsof de kerstman niet bestaat. Een ander schreef op X dat het bijzonder is dat haar accent zo accuraat is.
Accuraat
Maar de meesten schrijven, dat het gewoon knap is dat Renée als Amerikaanse het Britse accent zo goed eigen heeft gemaakt. Anderen blijven zich verbazen over haar verschijning, want zo vaak treedt zij niet op de voorgrond.