Deze film is gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Max Brooks. Menig fan van het boek keek met smart uit naar de verfilming, maar deze wijkt aanzienlijk af van het originele boek. Dit schoot sommige lezers in het verkeerde keelgat.
Anders
Waar het boek een diepgaande socio-politieke analyse biedt van een wereldwijde zombie-uitbraak, kiest de film voor een meer actiegerichte benadering met een duidelijke hoofdrolspeler. In het boek presenteert Brooks juist een verzameling ooggetuigenverslagen die samen een mondiaal beeld schetsen van de strijd tegen de zombies.
Er is geen centrale protagonist. In plaats daarvan krijgen lezers inzicht in diverse perspectieven, variërend van overheidsfunctionarissen tot overlevenden. Deze aanpak benadrukt de geopolitieke en maatschappelijke implicaties van de pandemie.
Film
De blockbuster daarentegen volgt Gerry Lane (Pitt), die de wereld rondreist om de oorsprong van het virus te achterhalen en een oplossing te vinden. Deze focus op één personage en zijn persoonlijke missie verschilt sterk van de brede, collectieve verhalen in het boek.
De grootste aanpassing is het einde. In het oorspronkelijke script van de film was een grootschalige climax gepland in Moskou, waar Lane betrokken zou raken bij een massale veldslag tegen de zombies.
Toch niet
Deze scène werd echter volledig geschrapt na negatieve feedback tijdens testvertoningen. In plaats daarvan werd een nieuw einde gefilmd, waarin Lane een cruciale ontdekking doet in een laboratorium van het WHO.
Hier ontdekt hij dat zombies mensen met een dodelijke ziekte vermijden, wat leidt tot de ontwikkeling van een 'camouflage' voor overlevenden. Dit alternatief biedt een meer hoopvolle en intieme afsluiting, in tegenstelling tot de grootschalige actie van het oorspronkelijke einde.
Enorme kosten
Deze aanpassing had wel aanzienlijke gevolgen voor de productie. Het herschrijven en opnieuw filmen van het einde resulteerde in extra kosten van naar schatting $25 miljoen, wat het totale budget op ongeveer $200 miljoen bracht. Dit explosieve einde hebben we helaas nooit gezien.