Hugh Grant is uit de opnamen gestapt van de nieuwe romantische komedie van Working Title, Lost for Words. De reden is creatieve meningsverschillen over het script. Grant zou in de film een Brits acteur spelen die verliefd wordt op zijn Chinese regisseur (gespeeld door Zhang Ziyi) na eerst een relatie te krijgen met haar tolk. De regie is in handen van Susanne Bier.
Alhoewel enkele van de beste films van Grant (denk Four Weddings and a Funeral, Notting Hill, Love Actually) van Working Title zijn, wilde het blijkbaar dit keer niet klikken tussen de acteur en de studio. WT zal het project voortzetten met een andere acteur.
