Voordat de immens populaire televisieserie Buffy the Vampire Slayer ontstond, die uiteindelijk zeven seizoenen en 144 afleveringen zou tellen, begon Buffy the Vampire Slayer als een niet al te succesvolle film met een korte verschijning van Ben Affleck, die zelfs in een piepkleine rol niet erg overtuigend was.
In een van zijn allereerste filmoptredens kreeg de acteur een kleine rol als Basketball Player #10 in de komische vampierhorrorfilm uit 1992, geregisseerd door Fran Rubel Kuzui en geschreven door Joss Whedon. Affleck is wel degelijk in de film te zien, maar eigenlijk ook weer niet helemaal.
Geen groot succes
Kristy Swanson speelt de titelrol van Buffy Summers, een cheerleader uit de San Fernando Valley die ontdekt dat het haar lotsbestemming is om vampiers te bestrijden. Donald Sutherland, Paul Reubens, Rutger Hauer en Luke Perry zijn te zien in bijrollen. De film markeert bovendien het filmdebuut van Hilary Swank.
Buffy the Vampire Slayer was niet zo'n groot succes. De film kreeg gemengde recensies van critici en bracht 16,6 miljoen dollar op bij een budget van 7 miljoen dollar.
Wijzigingen
De uiteindelijke film week af van wat Whedon oorspronkelijk voor ogen had. Executives van 20th Century Fox haalden veel van Whedons grappen uit de film, omdat ze vonden dat de humor te abstract was voor het publiek. Ook waren ze geen fan van de donkere elementen in Whedons oorspronkelijke script en wilden ze er een lichtere komedie van maken.
Al deze wijzigingen leidden ertoe dat Whedon de productie uiteindelijk volledig liet varen. Dat leidde er later toe dat hij de gelijknamige televisieserie maakte volgens zijn oorspronkelijke concept, die veel lof kreeg van critici.
Andere stem
Affleck is wel degelijk te zien in Buffy the Vampire Slayer. Maar de stem die uit de mond van Basketball Player #10 komt, is zeker niet die van hem. De reden? Affleck speelde zo slecht dat hij volgens de makers niet eens twee woorden overtuigend kon uitspreken.
"Blijkbaar was ik zo slecht in die film", zei hij tijdens een optreden op SiriusXM. "Ik had één zin. Volgens mij was het: 'Take it.'" Dat was alles wat hij moest zeggen. Maar toen Affleck zelf naar de bioscoop ging om zijn vroege filmrol op het grote scherm te bekijken, ontdekte hij dat iemand anders was ingeschakeld nadat hij er niet in was geslaagd die simpele zin goed uit te spreken.
Niet overtuigend genoeg
"Ik ging naar de film en dacht: 'Dat is mijn stem niet. Dat ben ik niet'", vertelde hij verder. "Blijkbaar had de regisseur zo'n hekel aan mijn optreden dat ze het hele stuk opnieuw heeft laten inspreken - wat dus uit één zin bestond. Ja, ik ben dus in het Engels nagesynchroniseerd!"
De woorden "take it" waren volgens Affleck iets wat hij "niet overtuigend genoeg kon zeggen", waardoor de makers van Buffy the Vampire Slayer uiteindelijk "iemand moesten betalen om die zin in te spreken" in zijn plaats.
Gewoon zelf doen
Dat is ongetwijfeld gênant, maar het weerhield de ambitieuze acteur en filmmaker er niet van om zijn dromen na te jagen. Het speelde vermoedelijk wel een rol in zijn overtuiging dat de beste manier om het te maken in het meedogenloze Hollywood soms is om het gewoon zelf te doen.
Dat moment kwam uiteindelijk toen hij samen met Matt Damon het scenario schreef voor en meespeelde in Good Will Hunting, een film die door critici werd geprezen en tijdens het prijzenseizoen veel aandacht kreeg. Het succes katapulteerde hen allebei naar de top van Hollywood, een positie die ze al meer dan vijfentwintig jaar weten vast te houden.
Kijken?
Wil je Buffy the Vampire Slayer zien? Je kunt de film bekijken op Disney+ en huren en kopen op Prime Video.
In een van zijn allereerste filmoptredens kreeg de acteur een kleine rol als Basketball Player #10 in de komische vampierhorrorfilm uit 1992, geregisseerd door Fran Rubel Kuzui en geschreven door Joss Whedon. Affleck is wel degelijk in de film te zien, maar eigenlijk ook weer niet helemaal.
Geen groot succes
Kristy Swanson speelt de titelrol van Buffy Summers, een cheerleader uit de San Fernando Valley die ontdekt dat het haar lotsbestemming is om vampiers te bestrijden. Donald Sutherland, Paul Reubens, Rutger Hauer en Luke Perry zijn te zien in bijrollen. De film markeert bovendien het filmdebuut van Hilary Swank.
Buffy the Vampire Slayer was niet zo'n groot succes. De film kreeg gemengde recensies van critici en bracht 16,6 miljoen dollar op bij een budget van 7 miljoen dollar.
Wijzigingen
De uiteindelijke film week af van wat Whedon oorspronkelijk voor ogen had. Executives van 20th Century Fox haalden veel van Whedons grappen uit de film, omdat ze vonden dat de humor te abstract was voor het publiek. Ook waren ze geen fan van de donkere elementen in Whedons oorspronkelijke script en wilden ze er een lichtere komedie van maken.
Al deze wijzigingen leidden ertoe dat Whedon de productie uiteindelijk volledig liet varen. Dat leidde er later toe dat hij de gelijknamige televisieserie maakte volgens zijn oorspronkelijke concept, die veel lof kreeg van critici.
Andere stem
Affleck is wel degelijk te zien in Buffy the Vampire Slayer. Maar de stem die uit de mond van Basketball Player #10 komt, is zeker niet die van hem. De reden? Affleck speelde zo slecht dat hij volgens de makers niet eens twee woorden overtuigend kon uitspreken.
"Blijkbaar was ik zo slecht in die film", zei hij tijdens een optreden op SiriusXM. "Ik had één zin. Volgens mij was het: 'Take it.'" Dat was alles wat hij moest zeggen. Maar toen Affleck zelf naar de bioscoop ging om zijn vroege filmrol op het grote scherm te bekijken, ontdekte hij dat iemand anders was ingeschakeld nadat hij er niet in was geslaagd die simpele zin goed uit te spreken.
Niet overtuigend genoeg
"Ik ging naar de film en dacht: 'Dat is mijn stem niet. Dat ben ik niet'", vertelde hij verder. "Blijkbaar had de regisseur zo'n hekel aan mijn optreden dat ze het hele stuk opnieuw heeft laten inspreken - wat dus uit één zin bestond. Ja, ik ben dus in het Engels nagesynchroniseerd!"
De woorden "take it" waren volgens Affleck iets wat hij "niet overtuigend genoeg kon zeggen", waardoor de makers van Buffy the Vampire Slayer uiteindelijk "iemand moesten betalen om die zin in te spreken" in zijn plaats.
Gewoon zelf doen
Dat is ongetwijfeld gênant, maar het weerhield de ambitieuze acteur en filmmaker er niet van om zijn dromen na te jagen. Het speelde vermoedelijk wel een rol in zijn overtuiging dat de beste manier om het te maken in het meedogenloze Hollywood soms is om het gewoon zelf te doen.
Dat moment kwam uiteindelijk toen hij samen met Matt Damon het scenario schreef voor en meespeelde in Good Will Hunting, een film die door critici werd geprezen en tijdens het prijzenseizoen veel aandacht kreeg. Het succes katapulteerde hen allebei naar de top van Hollywood, een positie die ze al meer dan vijfentwintig jaar weten vast te houden.
Kijken?
Wil je Buffy the Vampire Slayer zien? Je kunt de film bekijken op Disney+ en huren en kopen op Prime Video.
