De openingszin betekent: "Gegroet aan de koning, wij buigen allemaal voor de koning". De Zimbabwaanse komiek, Learnmore Jonasi, kwam tijdens een recente podcast echter met een heel ander verhaal.
Verkeerde grappen
Zo zei Learnmore: "Er wordt gezongen: 'Kijk, daar is een leeuw. Oh mijn God!'" Deze uitspraak werd met veel gelach onthaald. Ook had hij nog kritiek op The Lion King, toen hij zei: "De leeuwen hebben een Amerikaans accent, maar welk dier heeft een Afrikaans accent? Juist, alleen de aap".
De Zuid-Afrikaanse componist van het lied, Lebohang Morake, kon hier echter niet om lachen. Sterker nog, Morake beweert dat deze grappen van Learnmore zijn reputatie hebben aangetast en sleept hem dan ook voor de rechter voor maar liefst 27 miljoen dollar.
Reactie
Zo zei Morake in een bericht op zijn Instagram-pagina: "De waarheid is dat dit geen willekeurige klanken zijn, maar dat ze voortkomen uit taal, cultuur en erfgoed. Deze idioot en zogenaamde grappenmaker beledigt mijn werk maar ook een hele cultuur".
In de aanklacht staat verder dat Morake vreest dat zijn geloofwaardigheid en lucratieve samenwerking met Disney beschadigd wordt. Jonasi vindt het zelf weer belachelijk dat hij wordt aangeklaagd voor een grap, maar zo te horen krijgt dit verhaal dus wel nog een staartje.