Mel Gibson maakt afwijkende keuze voor langverwacht vervolg op 'The Passion of the Christ'
Mel Gibson kiest Engels voor 'The Resurrection of the Christ: Part One'.
Het bijbelse drama The Resurrection of the Christ: Part One verschijnt in 2027 in de bioscoop en wordt, anders dan voorganger The Passion of the Christ, volledig in het Engels opgenomen.
Regisseur Mel Gibson sprak daarover tijdens Fan Expo Boston, waar hij op het podium terugblikte op zijn loopbaan en vooruitkeek naar zijn tweedelige vervolg. De regisseur schreef het scenario samen met Randall Wallace, met wie hij eerder aan Braveheart werkte. Ook zijn broer Donal Gibson werkte mee aan het verhaal.
Engels in plaats van Aramees
In de film uit 2004 werd nog gekozen voor Aramees. Voor de nieuwe delen gaat Gibson een andere kant op, omdat hij vindt dat het verhaal te zwaar leunt op ingewikkelde theologische ideeën. Volgens hem zou ondertiteling daarbij te veel afstand kunnen scheppen.
Gibson zei: "Ze zijn allebei in het Engels, omdat het onderwerp en de theologische informatie die je moet verwerken zo complex zijn. Ik denk niet dat mensen dat allemaal graag via ondertitels in een vreemde taal willen lezen. Je wilt het meteen kunnen begrijpen, dus ik heb het materiaal aangepast aan het publiek."
Grotere opzet in twee delen
De films draaien om de wederopstanding van Jezus na de kruisiging. Gibson kiest naar verluidt voor een ongewone aanpak, met een niet-lineaire vertelstijl en veel visuele effecten. Delen van het verhaal zouden gaan over Christus die afdaalt in de hel en daar gevallen engelen en demonen ontmoet.
De regisseur werkte naar eigen zeggen meer dan 10 jaar aan het script. Ook vertelde hij dat het verhaal vanzelf in twee delen uiteenvalt: "Die breuk zat al in het scenario. Er is een deel één en een deel twee, en ze zijn duidelijk verschillend. Ik denk dat ze op zichzelf kunnen staan, maar ze vullen elkaar ook aan."
Nieuwe gezichten in hoofdrollen
Een andere grote verandering is de cast. Jim Caviezel keert niet terug als Jezus en wordt vervangen door Jaakko Ohtonen. Mariela Garriga speelt Maria Magdalena. Verder zijn onder anderen Kasia Smutniak, Riccardo Scamarcio, Rupert Everett en Pier Luigi Pasino aan de film verbonden.
Release in Nederland
The Resurrection of the Christ: Part One staat in Nederland gepland voor 6 mei 2027, met Dutch FilmWorks als distributeur. Het tweede deel, The Resurrection of the Christ: Part Two, moet daarna op 25 mei 2028 in de bioscoop verschijnen. Hieronder de trailer van de eerste film uit 2004.
Regisseur Mel Gibson sprak daarover tijdens Fan Expo Boston, waar hij op het podium terugblikte op zijn loopbaan en vooruitkeek naar zijn tweedelige vervolg. De regisseur schreef het scenario samen met Randall Wallace, met wie hij eerder aan Braveheart werkte. Ook zijn broer Donal Gibson werkte mee aan het verhaal.
Engels in plaats van Aramees
In de film uit 2004 werd nog gekozen voor Aramees. Voor de nieuwe delen gaat Gibson een andere kant op, omdat hij vindt dat het verhaal te zwaar leunt op ingewikkelde theologische ideeën. Volgens hem zou ondertiteling daarbij te veel afstand kunnen scheppen.
Gibson zei: "Ze zijn allebei in het Engels, omdat het onderwerp en de theologische informatie die je moet verwerken zo complex zijn. Ik denk niet dat mensen dat allemaal graag via ondertitels in een vreemde taal willen lezen. Je wilt het meteen kunnen begrijpen, dus ik heb het materiaal aangepast aan het publiek."
Grotere opzet in twee delen
De films draaien om de wederopstanding van Jezus na de kruisiging. Gibson kiest naar verluidt voor een ongewone aanpak, met een niet-lineaire vertelstijl en veel visuele effecten. Delen van het verhaal zouden gaan over Christus die afdaalt in de hel en daar gevallen engelen en demonen ontmoet.
De regisseur werkte naar eigen zeggen meer dan 10 jaar aan het script. Ook vertelde hij dat het verhaal vanzelf in twee delen uiteenvalt: "Die breuk zat al in het scenario. Er is een deel één en een deel twee, en ze zijn duidelijk verschillend. Ik denk dat ze op zichzelf kunnen staan, maar ze vullen elkaar ook aan."
Nieuwe gezichten in hoofdrollen
Een andere grote verandering is de cast. Jim Caviezel keert niet terug als Jezus en wordt vervangen door Jaakko Ohtonen. Mariela Garriga speelt Maria Magdalena. Verder zijn onder anderen Kasia Smutniak, Riccardo Scamarcio, Rupert Everett en Pier Luigi Pasino aan de film verbonden.
Release in Nederland
The Resurrection of the Christ: Part One staat in Nederland gepland voor 6 mei 2027, met Dutch FilmWorks als distributeur. Het tweede deel, The Resurrection of the Christ: Part Two, moet daarna op 25 mei 2028 in de bioscoop verschijnen. Hieronder de trailer van de eerste film uit 2004.
Interessant voor jou
Bijna 25 jaar moesten we erop wachten: na veel uitstel krijgen we in 2027 en 2028 vervolgfilms op hit van $612 miljoen
Mel Gibson hard aan het werk op eerste setfoto's 'The Resurrection of the Christ'
