'Avatar' en deze gigantische scifi-flop hebben één opvallend ding gemeen (en ook iets niet)
'Avatar' en 'Borderlands' delen Pandora, maar James Cameron behaalde een totaal ander bioscoopresultaat.
Op het eerste gezicht hebben Avatar en Borderlands weinig met elkaar te maken. Toch delen de sciencefictionfilms een opvallend detail: beide spelen zich grotendeels af op een buitenaardse wereld die Pandora heet. Wie vervolgens naar de bioscoopresultaten kijkt, ziet juist een bijna absurd groot verschil.
In de films van James Cameron (Titanic) is Pandora technisch gezien geen planeet. Het is een maan die rond de enorme gasreus Polyphemus draait. Diezelfde wereld vormt het decor van Avatar: The Way of Water uit 2022 en Avatar: Fire and Ash uit 2025.
Een andere Pandora
Ook Borderlands uit 2024 stuurt zijn personages naar Pandora, maar daar gaat het daadwerkelijk om een planeet. De versie uit de gameverfilming van Eli Roth (Thanksgiving) is bovendien een stuk minder idyllisch. Het is een chaotische en grotendeels wetteloze wereld vol bandieten, monsters en mysterieuze Vaults.
De twee Pandora's hebben inhoudelijk dan ook niets met elkaar te maken. De naam is hetzelfde, maar de werelden behoren tot compleet verschillende fictieve universums. Waar Camerons maan bekendstaat om zijn kleurrijke natuur en de Na'vi, is de planeet uit Borderlands vooral een gevaarlijke woestenij waar vrijwel overal problemen op de loer liggen.
Miljarden tegenover miljoenen
Het grootste verschil zit echter niet in de fictieve werelden, maar aan de bioscoopkassa. Avatar verscheen in 2009 en groeide uit tot een van de grootste filmfenomenen ooit. Inclusief heruitgaven heeft de film wereldwijd ongeveer 2,92 miljard dollar opgehaald.
Voor Borderlands verliep dat compleet anders. De videogameverfilming kostte naar schatting ongeveer 110 miljoen dollar om te maken, maar kwam wereldwijd niet verder dan circa 33 miljoen dollar. Daarmee werd de film een van de opvallendste financiële mislukkingen van 2024.
Ook critici zagen verschil
Ook op Rotten Tomatoes liggen beide producties mijlenver uit elkaar. Avatar staat bij de recensenten op 81 procent. Borderlands moet het doen met slechts 10 procent, waarbij de recensies bijzonder vernietigend uitpakten.
Pandora kan dus zowel het decor vormen van een van de succesvolste films aller tijden als van een enorme bioscoopflop. De naam van de wereld is hetzelfde, maar voor Avatar en Borderlands kon de reis ernaartoe financieel nauwelijks verschillender zijn afgelopen. Overigens bestaat Pandora ook in het echt. Het is een kleine maan van Saturnus.
In de films van James Cameron (Titanic) is Pandora technisch gezien geen planeet. Het is een maan die rond de enorme gasreus Polyphemus draait. Diezelfde wereld vormt het decor van Avatar: The Way of Water uit 2022 en Avatar: Fire and Ash uit 2025.
Een andere Pandora
Ook Borderlands uit 2024 stuurt zijn personages naar Pandora, maar daar gaat het daadwerkelijk om een planeet. De versie uit de gameverfilming van Eli Roth (Thanksgiving) is bovendien een stuk minder idyllisch. Het is een chaotische en grotendeels wetteloze wereld vol bandieten, monsters en mysterieuze Vaults.
De twee Pandora's hebben inhoudelijk dan ook niets met elkaar te maken. De naam is hetzelfde, maar de werelden behoren tot compleet verschillende fictieve universums. Waar Camerons maan bekendstaat om zijn kleurrijke natuur en de Na'vi, is de planeet uit Borderlands vooral een gevaarlijke woestenij waar vrijwel overal problemen op de loer liggen.
Miljarden tegenover miljoenen
Het grootste verschil zit echter niet in de fictieve werelden, maar aan de bioscoopkassa. Avatar verscheen in 2009 en groeide uit tot een van de grootste filmfenomenen ooit. Inclusief heruitgaven heeft de film wereldwijd ongeveer 2,92 miljard dollar opgehaald.
Voor Borderlands verliep dat compleet anders. De videogameverfilming kostte naar schatting ongeveer 110 miljoen dollar om te maken, maar kwam wereldwijd niet verder dan circa 33 miljoen dollar. Daarmee werd de film een van de opvallendste financiële mislukkingen van 2024.
Ook critici zagen verschil
Ook op Rotten Tomatoes liggen beide producties mijlenver uit elkaar. Avatar staat bij de recensenten op 81 procent. Borderlands moet het doen met slechts 10 procent, waarbij de recensies bijzonder vernietigend uitpakten.
Pandora kan dus zowel het decor vormen van een van de succesvolste films aller tijden als van een enorme bioscoopflop. De naam van de wereld is hetzelfde, maar voor Avatar en Borderlands kon de reis ernaartoe financieel nauwelijks verschillender zijn afgelopen. Overigens bestaat Pandora ook in het echt. Het is een kleine maan van Saturnus.
