Archivarissen van het filmmuseum van München hebben in Rusland een zeldzame Duitstalige versie van een film van Laurel en Hardy ontdekt. Dat heeft het museum vrijdag gemeld.

De veertig minuten durende film, getiteld 'Spuk um Mitternacht' (spook om middernacht) is een zeldzame productie, waarin de komieken Stan Laurel en Oliver Hardy Duits spreken. Ze werden daarbij geholpen door een spraak-coach.

Nasynchroniseren was toen de geluidsfilm nog in de kinderschoenen stond erg moeilijk. Daarom werden films soms in diverse talen opgenomen. De sterren kregen hun teksten fonetisch aangeboden, verklaarde het museum.

Tot nu toe was de enige bekende Duitstalige productie van het Hollywood-duo een kort filmpje. Het materiaal dat nu in archieven in Moskou is gevonden, is volgens het museum Laurel en Hardy's eerste ,,Duitse speelfilm met geluid'', die op 5 mei 1931 in première ging.