Algemeen

Japanse titel 'Fast & Furious: Hobbs & Shaw' is hilarisch en gaaf!

Een andere land, een andere (opvallende) titel voor dezelfde film.

Beste filmliefhebber,

Wij zien dat je een adblocker gebruikt. Dit vinden wij jammer, want FilmTotaal is dankzij onze advertenties gratis toegankelijk. Graag willen we je vragen een uitzondering te maken voor FilmTotaal. Hoe je dat moet doen lees je hier.

M.v.g FilmTotaal

door Bram de Groot om 10:40 in Algemeen
Om uiteenlopende redenen krijgt een dezelfde in andere landen een afwijkende titel. Zo werd recent duidelijk dat Star Wars: The Rise of Skywalker in Japan Star Wars: Dawn of Skywalker heet. Dit geeft een iets andere uitleg voor de film. Nu heeft ook Fast & Furious: Hobbs & Shaw een opvallende, toch wat hilarisch en misschien wel betere titel gekregen.

De trailers voor de spin-off Hobbs & Shaw van regisseur gaven er blijk van dat het duo Dwayne Johnson en Jason Statham te zien is in een compleet over-de-top actiefilm. De titel Wild Speed: Super Combo was dus eigenlijk een stuk beter bij de prent.


Furieuze tegenstander
Het duo moet het opnemen tegen Idris Elba's superschurk Brixton, die zichzelf "Black Superman" noemt. Gelukkig voor de heren krijgen ze hulp uit onverwachte hoek, de familie van Shaw, in de vorm van zijn moeder Magdalene Shaw (Helen Mirren) en zijn zus Hattie Shaw (Vanessa Kirby). Eind deze maand dus in de bioscoop!

9 Reacties

account_circleLog in of registreer om mee te praten.

Rich Art

Avatar

Heten de F&F-films standaard "Wild Speed" in Japan? Anders koppelen ze het wel heel erg los allemaal. :P

PRIME

Avatar

Waarom zijn bij sommige berichten de reacties uitgeschakeld?

Mediator

Avatar

Haha wat een heerlijke foute titel! :P

centr1no

Avatar

Bram "Om uiteenlopende redenen krijgt een dezelfde in andere landen een afwijkende titel."
Bram "De trailers voor de spin-off Hobbs & Shaw van regisseur gaven er blijk van dat het duo...."

Ja, ik weet wat er zou moeten staan. Ja, het is gezeur.
Maar kom op zeg.

Brein8998

Avatar

Wild Speed (The Fast and the Furious)
Wild Speed X2 (2 Fast 2 Furious)
Wild Speed X3 TOKYO DRIFT (The Fast and the Furious: Tokyo Drift)
Wild Speed MAX (Fast & Furious)
Wild Speed MEGA MAX (Fast Five)
Wild Speed EURO MISSION (Fast & Furious 6)
Wild Speed SKY MISSION (Furious 7)
Wild Speed ICE BREAK (Fate of the furious)

Decepticon

Avatar

Hilarisch, krijg ik direct de indruk dat het om een foute B-film gaat. :D

SplashySleet20

Avatar

Ik heb gelijk het idee dat het om een verkeerde B film gaat.

Master Of Films

Avatar

Men Drives Car willen ze wel eens in China zeggen over de Fast & Family Films.

Havoc

Avatar

Kleur en lettergebruik doen me aan Star Wars denken..

nieuwslaatste nieuws

meest populair