Humor

Hoe klinkt 'Frozen II' in de rest van de wereld?

Maar liefst 29 zangeressen laten zich gaan in het onbekende oord.

door Timothy van Damme om 13:52 in Humor
Hoewel de populariteit van 'Let It Go' een brug te ver is, heeft Disney met 'Into The Unknown' wederom een monsterhit in handen. Dit themanummer van Frozen II werd voor landen over de hele wereld vertaald.

Disney heeft nu een filmpje naar buiten gebracht waarin ze een aantal van die landen verzameld hebben. In een vloeiend geheel komen maar liefst 29 talen voorbij. Hierbij valt vooral op dat de zangstemmen erg op elkaar lijken. Zo goed zelfs, dat je soms amper doorhebt dat er een volgende taal begint.



Waslijst
De meeste talen herkennen we aan het onderschrift van het filmpje. De enige die misschien vraagtekens oproept is Samisch. Dit is de officiële taal van Lapland.

Ondanks de waslijst aan verschillende versies ontbreekt helaas de Nederlandse taal in dit leuke overzicht. Wie wil weten hoe 'Een Onbekend Oord' van Willemijn Verkaik ook weer klonk, kan dat in onderstaande filmpje beluisteren.



3 Reacties

account_circleLog in of registreer om mee te praten.

Ang3l

Avatar

De NL versie klinkt verschrikkelijk (Sorry willemijn, maar t is de vertaling). En sommige talen in t filmpje zijn slechts de ooohooo uithalen :D

GreenHornet

Avatar

Origineel is nog altijd beter met Willemijn in Engelse vertaling

JippieKaye

Avatar

Auto-Tune:
De visuele effecten zijn net zo nep als audio effecten.
Niks bijzonder aan.
Gezichten, stem. All fake.
Niks bijzonder, enkel een beleving.

NieuwsFilm

meest populair