Filmtotaal Recensie

Regie: Erik de Bruyn | Cast: Fedja van Huêt (Frans), Frank Lammers (Kessels), Ruben van der Meer (Boontje), Annick Christiaens (Brigit), e.a. | Speelduur: 107 minuten | Jaar: 2015

In Nederland worden aan de lopende band boeken verfilmd. Een relatief kleine gok voor makers, want als je een verhaal naar de bioscoop brengt dat al door een groot publiek is omarmd, is de kans op een succes ook groter. Maar dat is anders bij J. Kessels. Hoe verfilm je een boek waarin het verhaal slechts een bijrol speelt?

In J. Kessels: The Novel schrijft P.F. Thomése over een reis die hij naar Hamburg maakt, samen met een van zijn eigen personages, J. Kessels. In dat verhaal, waarin fantasie en verzonnen werkelijkheid door elkaar lopen, is het niet zozeer het plot dat opmerkelijk is, maar vooral de schrijfstijl. Het zijn Thoméses scherpe, vindingrijke en gortdroge verwoordingen die zijn boek zo geestig en levendig maken. Zie dat maar eens naar het witte doek te vertalen.

Lees verder