Filmtotaal Recensie
Shouf Shouf Habibi!Regie: Albert ter Heerdt | Cast: Mimoun Oaïssa (Ap), Najib Amhali (Sam), Touriya Haoud (Leila), e.a.
De letterlijke vertaling van Shouf Shouf Habibi! is Kijk kijk schatje!: een titel die eigenlijk niks met de inhoud van deze film te maken heeft. Maar dat hoeft ook niet: het is een titel die blijft hangen, ook bij mensen die geen Arabisch spreken, en dat was de bedoeling. De eerste Nederlandse film over het leven van een zogenaamde kutmarokkaan wil vóór alles zoveel mogelijk publiek trekken, Marokkaans én niet-Marokkaans. En dan mag er gelachen worden om een geslaagde Marokkanen-mop (Wat zijn de vijf verschillen tussen een Marokkaan en E.T.?), de wanhopige pogingen van een vader om zijn verwesterde dochter uit te huwelijken, en alle manieren waarop hoofdpersoon Ap zichzelf in de nesten weet te werken. De opzet was niet een zwaarmoedige film over integratieproblematiek, maar een luchtige multi-culti komedie, en daarin zijn de schrijvers van het verhaal (hoofrolspeler Mimoun Oaïssa en regisseur Albert ter Heerdt) zeker geslaagd. Alle vooroordelen over Marokkanen passeren de revue, en worden soepeltjes op de hak genomen. En wanneer de film ineens een serieuzere toon aanslaat, is dat zonder te forceren of prekerig te worden.
Ap (Abus voor zijn vrienden, om voor de hand liggende redenen) is een jonge, in Nederland geboren Marokkaan, die voor een op het oog simpele keuze staat. Hij kan een beetje poolen en kraakjes blijven zetten met zijn vrienden, óf doen wat zijn vader zou willen: serieus worden, een goeie baan vinden, en in Marokko een bruid uitzoeken. Ap wil wel een goeie baan, legt hij uit aan de man bij het arbeidsbureau, maar dan het liefst als acteur in Hollywood, snap je? Zijn oudere broer en politieagent Sam, die meer Nederlander is dan Marokkaan (troetelturk!) regelt in plaats daarvan een kantoorbaan voor hem, waar hij het precies één dag uithoudt: die bankklus met zijn niet zo snuggere vrienden is uiteindelijk toch aanlokkelijker.
