J.K. Rowling stelde een strenge eis aan 'Harry Potter', maar voor deze twee acteurs werd die genegeerd
In 'Harry Potter and the Sorcerer's Stone' speelden toch twee Amerikaanse acteurs, waaronder Verne Troyer.
Auteur J.K. Rowling stelde een strenge eis voor de verfilming van haar boeken: de cast mocht uitsluitend bestaan uit Britse en Ierse acteurs om de authentieke sfeer te waarborgen. Toch werd deze regel in de allereerste film (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) voor twee specifieke rollen genegeerd.
Het is namelijk niet altijd mogelijk om de geschikte persoon te vinden met de juiste afkomst. Noodgedwongen moest de casting toch een Amerikaan inschakelen voor een lastige rol. De tweede uitzondering werd puur voor de lol gemaakt, omdat de regisseur nu eenmaal een dochter had die groot fan was van het boek.
Niet de visie schaden
Zo werd de Amerikaanse acteur Verne Troyer, wereldwijd bekend als 'Mini-Me' uit de Austin Powers-films, gecast als de kobold Grijphaak in de Goudgrijp-bank. De productie zag zijn specifieke uiterlijk en acteertalent als cruciaal voor de rol.
Om Rowlings visie niet volledig te schaden, werd een creatief compromis gesloten. Verne Troyer deed het fysieke acteerwerk, maar zijn Amerikaanse accent werd in de postproductie volledig ingesproken door de Britse acteur Warwick Davis. In latere films nam Warwick Davis logischerwijs de rol volledig over.
Voor die grote kleine fan
De tweede uitzondering werd gemaakt voor Eleanor Columbus, de dochter van regisseur Chris Columbus. Zij is te zien als de Huffelpuf-student Susan Bones tijdens de iconische scène met de Sorteerhoed. Het ging hier om een cameo. Omdat het een achtergrondrol was zonder tekst, vormde haar Amerikaanse afkomst geen bedreiging voor de Britse sfeer van de film. Hierdoor kneep de productie een oogje toe.
Het bleken minimale afwijkingen in een groot filmproject. De productie bleef verder trouw aan de Britse locaties, de accenten en de cultuur. Het vormen van die identiteit bleek een schot in de roos, want met een budget van ongeveer $125 miljoen bracht die film wereldwijd $1 miljard op. De film brak destijds alle box-office-records en legde de basis voor een van de meest succesvolle filmfranchises aller tijden.
Het is namelijk niet altijd mogelijk om de geschikte persoon te vinden met de juiste afkomst. Noodgedwongen moest de casting toch een Amerikaan inschakelen voor een lastige rol. De tweede uitzondering werd puur voor de lol gemaakt, omdat de regisseur nu eenmaal een dochter had die groot fan was van het boek.
Niet de visie schaden
Zo werd de Amerikaanse acteur Verne Troyer, wereldwijd bekend als 'Mini-Me' uit de Austin Powers-films, gecast als de kobold Grijphaak in de Goudgrijp-bank. De productie zag zijn specifieke uiterlijk en acteertalent als cruciaal voor de rol.
Om Rowlings visie niet volledig te schaden, werd een creatief compromis gesloten. Verne Troyer deed het fysieke acteerwerk, maar zijn Amerikaanse accent werd in de postproductie volledig ingesproken door de Britse acteur Warwick Davis. In latere films nam Warwick Davis logischerwijs de rol volledig over.
Voor die grote kleine fan
De tweede uitzondering werd gemaakt voor Eleanor Columbus, de dochter van regisseur Chris Columbus. Zij is te zien als de Huffelpuf-student Susan Bones tijdens de iconische scène met de Sorteerhoed. Het ging hier om een cameo. Omdat het een achtergrondrol was zonder tekst, vormde haar Amerikaanse afkomst geen bedreiging voor de Britse sfeer van de film. Hierdoor kneep de productie een oogje toe.
Het bleken minimale afwijkingen in een groot filmproject. De productie bleef verder trouw aan de Britse locaties, de accenten en de cultuur. Het vormen van die identiteit bleek een schot in de roos, want met een budget van ongeveer $125 miljoen bracht die film wereldwijd $1 miljard op. De film brak destijds alle box-office-records en legde de basis voor een van de meest succesvolle filmfranchises aller tijden.
