Na 20 jaar ontdekt de regisseur fouten in 'The Host', maar weigert ze te herstellen

Na 20 jaar ontdekt de regisseur fouten in 'The Host', maar weigert ze te herstellen

Bong Joon-ho restaureert zijn monsterklassieker 'The Host' in 4K, maar laat oorspronkelijke tekortkomingen bewust intact.

Twintig jaar na de release van zijn monsterfilm The Host krijgt Bong Joon-ho (Snowpiercer, Parasite) de kans om zijn oude werk grondig op te knappen. De Oscarwinnaar ziet inmiddels zelf tekortkomingen, maar weigert scènes opnieuw te monteren. De nieuwe 4K-restauratie verschijnt vanaf 20 november in Amerikaanse bioscopen en de regisseur liet bewust ook de oorspronkelijke keuzes intact.

In een recent interview met Variety legt de regisseur uit waarom. De film uit 2006 is voor hem een verslag van wie hij destijds als filmmaker was. Zoals je oude dagboeken niet achteraf herschrijft, wil hij ook zijn vroegere creatieve beslissingen niet corrigeren. Dat betekent niet dat hij blind is voor de gebreken.

Echt terug naar 2006
Voor de restauratie wilde Bong vooral de uitstraling van een oorspronkelijke 35mm-filmkopie terugbrengen. De subtiele kleuren van het gebruikte Fuji-filmmateriaal moesten opnieuw zichtbaar worden. De digitale effecten uit 2005 en 2006 werden voor de hogere 4K-resolutie iets aangepast. Kleine onvolkomenheden in het monster blijven echter herkenbaar. Het is voor Bong Joon-ho de bedoeling dat de oorspronkelijke film in betere kwaliteit te zien is, en niet om een nieuwe versie te tonen.

Die keuze krijgt een extra lading door de omstandigheden waarin The Host werd gemaakt. In een interview met People eerder deze maand vertelt Bong dat veel scènes daadwerkelijk in de riolen van Seoul werden opgenomen. Het beperkte budget speelde daarbij een rol, maar hij wilde ook de verborgen kanten van de stad laten zien. Een belangrijke scène met het ontvoerde meisje werd wel in een studio gedraaid. Over het werken op locatie zei hij tegen People: "Zelfs vanmiddag zou ik zo weer het riool induiken."

The Host: Een monster met karakter
Ook het geluid van het wezen was een bijzondere technische puzzel. Volgens Bong werden opnames van zeeleeuwen gecombineerd met de stem van acteur Oh Dal-su. De oorspronkelijke geluidsmaterialen zijn bewaard bij geluidsstudio Livetone. Voor het eerst in twintig jaar zag Bong de film in zijn geheel terug, en vooral de energie van zijn jongere zelf. Ook het weerzien met inmiddels overleden medewerkers en acteurs raakte hem, onder wie Byun Hee-bong.

Familie boven spektakel
Toch ligt de blijvende kracht van The Host niet uitsluitend bij het monster. In een interview met Cineaste uit het voorjaar van 2007 omschreef Bong zijn verhaal al als iets anders dan traditionele horror: "Het is eigenlijk meer een ontvoeringsfilm. De ontvoerder is toevallig een monster." Het wezen verschijnt daarom al vroeg, waarna de aandacht verschuift naar een familie die een verdwenen meisje probeert terug te vinden.

In maart 2007 benadrukte Bong tegenover KPBS: "De familie is wat alles met elkaar verbindt." De kritiek op overheidsoptreden, Amerikaanse invloed en besmettingsangst staat daardoor niet los van het familiedrama. Ook de FilmTotaal-recensie uit 2007 wees op de bijzondere vermenging van genres en maatschappelijke satire.

Geen rerelease in Nederland?
De betekenis van sommige scènes veranderde bovendien zonder dat Bong iets aan de film hoefde te wijzigen. De gezamenlijke rouwscène was mede geïnspireerd op Koreaanse rampen uit de jaren 90. Na de Sewol-ferryramp in 2014 werden opnieuw parallellen getrokken met echte rouwbeelden. Juist daarin schuilt de waarde van het besluit van Bong. Een restauratie kan de beelden scherper maken, maar hun oorspronkelijke onvolkomenheden en de geschiedenis die eraan verbonden is, hoeven niet te verdwijnen volgens de regisseur. Een Nederlandse rerelease is vooralsnog niet bevestigd.



NieuwsFilm

meest populair