Deadline bericht dat Marvel twee versies van Iron Man 3 zal uitbrengen. Er zullen een Amerikaanse en een Chinese versie van de film uitgebracht worden. De Chinese zal daarmee waarschijnlijk een collectors item worden voor de fanboys, die elk frame doorwerken om te kijken hoe deze verschilt van de Amerikaanse.
Marvel maakte bekend dat de Chinese versie uitgebracht zal worden door DMG, een Chinees mediabedrijf dat samenwerkte met Marvel om Chinese elementen in de film te plaatsen. Het bedrijf doet verder de marketing en distributie in China.
Gelijkenissen zijn er natuurlijk ook. Zo zal de Chinese acteur Wang Xueqi in beide versies van de film te zien zijn, en zijn er enkele prominente scènes opgenomen in Beijing, die ook in allebei de films te zien zullen zijn. Lees hieronder het volledige statement van Marvel en DMG.
Marvel Studios and DMG announced that a Chinese version of Iron Man 3 will be released in China on a date to be announced in the near future. DMG, a Chinese media and entertainment company, collaborated with Marvel Studios on the Chinese elements in the film, and is marketing and distributing the film in China. While Marvel and DMG have decided not to apply for co-production status in China, the film includes significant Chinese elements. Renowned Chinese actor Wang Xueqi will appear in both the studios Chinese version of the film and in its international and domestic US version. Both versions of the film include Iron Man 3 footage filmed in Beijing in December. The Chinese version of the film will also feature a special appearance of Chinas top actress, Fan Bingbing, and will offer specially prepared bonus footage made exclusively for the Chinese audience. Marvel Studios experience working on this film with Fan Bingbing and Wang Xueqi and in shooting in China has been very positive and has created a springboard for future collaboration with Chinas talented stars and its growing film and television industry. The Iron Man cast and filmmakers look forward to bringing Iron Man back to China.
