James Caan is vooral bekend door zijn rol als Sonny Corleone in The Godfather (1972), waarvoor hij werd genomineerd voor een Oscar en een Golden Globe voor Beste Mannelijke Bijrol. Daarnaast werd hij ook genomineerd voor een Golden Globe voor zijn rol in The Gambler (1974) en Funny Lady (1975).
Andere belangrijke filmrollen van Caan waren onder meer Cinderella Liberty (1973), Rollerball (1975), A Bridge Too Far (1977), Comes a Horseman (1978), Chapter Two (1979) en Thief (1981). In een van deze films is er een zin die Caan haatte.
Verhaal
Het gaat over een stuk dialoog uit Cinderella Liberty dat later zou uitgroeien tot een van de meest memorabele zinnen uit de film. Caan speelt de hoofdrol in deze dramafilm, naast Marsha Mason en Eli Wallach.
Het werd geproduceerd en geregisseerd door Mark Rydell en bewerkt door Daryl Ponicsan op basis van zijn gelijknamige roman uit 1973. Cinderella Liberty vertelt het verhaal van John Baggs Jr., een matroos die verliefd wordt op een prostituee en een surrogaatvader wordt voor haar tienjarige zoon.
Verlofpas
De titel is afgeleid van een belangrijk plotgegeven: terwijl de matroos medische behandeling krijgt in de medische faciliteit van de marinebasis, ontvangt hij een zogeheten "Cinderella Liberty"-verlofpas. Deze pas stelt hem in staat de basis vrij te verlaten, mits hij vóór de avondklok van middernacht terugkeert.
De film sluit af op het moment dat duidelijk wordt wat John Baggs Jr. van plan is, nadat zijn droom van een stabiel gezinsleven niet is uitgekomen zoals hij had gehoopt. Het slot maakt niet expliciet wat er precies zal gebeuren, maar laat wel zien welke keuze hij innerlijk heeft gemaakt.
Expliciet aan publiek uitleggen
Caan vond het einde volledig voor zich spreken en een duidelijke voorbode van Baggs' verlangen om zijn verloren liefde in een andere stad terug te winnen, maar zoals hij uitlegde, vond de regisseur dat dit expliciet aan het publiek moest worden uitgelegd.
"Ik was boos op de regisseur van Cinderella Liberty, Mark Rydell, die toen een vriend van me was", vertelde hij aan Rolling Stone. "Hij wilde die zin aan het einde: 'I hear they got some big shrimp in New Orleans.' Ik zei tegen hem: 'Ik heb zojuist twee uur besteed aan het creëren van een personage dat niet opgeeft, dat alleen het goede ziet, en als het publiek niet begrijpt dat hij naar New Orleans gaat, dan heb ik mijn werk slecht gedaan.'"
Misleiding
Caan dacht dat daarmee de kous af was, maar raakte vervolgens geïrriteerd door wat hij als misleiding ervoer. "Hij zei: 'Zeg het gewoon, we gebruiken het niet'", vervolgde hij. "Nou, het is de luidste verdomde zin in de hele film. Ik werd er echt woedend van, en bovendien is het slechte drama."
Slechte drama of niet, Cinderella Liberty kreeg uiteindelijk wel een Golden Globe-nominatie voor Beste Dramafilm, dus het schaadde de film bepaald niet. Toch bleef Caan woedend genoeg om in de jaren daarna duidelijk te maken dat hij, als het aan hem had gelegen, die zin nooit zou hebben uitgesproken.
Kijken?
Wil je Caan zien in Cinderella Liberty? Je kunt de film op dit moment niet vinden op de verschillende streamingdiensten in Nederland.
Andere belangrijke filmrollen van Caan waren onder meer Cinderella Liberty (1973), Rollerball (1975), A Bridge Too Far (1977), Comes a Horseman (1978), Chapter Two (1979) en Thief (1981). In een van deze films is er een zin die Caan haatte.
Verhaal
Het gaat over een stuk dialoog uit Cinderella Liberty dat later zou uitgroeien tot een van de meest memorabele zinnen uit de film. Caan speelt de hoofdrol in deze dramafilm, naast Marsha Mason en Eli Wallach.
Het werd geproduceerd en geregisseerd door Mark Rydell en bewerkt door Daryl Ponicsan op basis van zijn gelijknamige roman uit 1973. Cinderella Liberty vertelt het verhaal van John Baggs Jr., een matroos die verliefd wordt op een prostituee en een surrogaatvader wordt voor haar tienjarige zoon.
Verlofpas
De titel is afgeleid van een belangrijk plotgegeven: terwijl de matroos medische behandeling krijgt in de medische faciliteit van de marinebasis, ontvangt hij een zogeheten "Cinderella Liberty"-verlofpas. Deze pas stelt hem in staat de basis vrij te verlaten, mits hij vóór de avondklok van middernacht terugkeert.
De film sluit af op het moment dat duidelijk wordt wat John Baggs Jr. van plan is, nadat zijn droom van een stabiel gezinsleven niet is uitgekomen zoals hij had gehoopt. Het slot maakt niet expliciet wat er precies zal gebeuren, maar laat wel zien welke keuze hij innerlijk heeft gemaakt.
Expliciet aan publiek uitleggen
Caan vond het einde volledig voor zich spreken en een duidelijke voorbode van Baggs' verlangen om zijn verloren liefde in een andere stad terug te winnen, maar zoals hij uitlegde, vond de regisseur dat dit expliciet aan het publiek moest worden uitgelegd.
"Ik was boos op de regisseur van Cinderella Liberty, Mark Rydell, die toen een vriend van me was", vertelde hij aan Rolling Stone. "Hij wilde die zin aan het einde: 'I hear they got some big shrimp in New Orleans.' Ik zei tegen hem: 'Ik heb zojuist twee uur besteed aan het creëren van een personage dat niet opgeeft, dat alleen het goede ziet, en als het publiek niet begrijpt dat hij naar New Orleans gaat, dan heb ik mijn werk slecht gedaan.'"
Misleiding
Caan dacht dat daarmee de kous af was, maar raakte vervolgens geïrriteerd door wat hij als misleiding ervoer. "Hij zei: 'Zeg het gewoon, we gebruiken het niet'", vervolgde hij. "Nou, het is de luidste verdomde zin in de hele film. Ik werd er echt woedend van, en bovendien is het slechte drama."
Slechte drama of niet, Cinderella Liberty kreeg uiteindelijk wel een Golden Globe-nominatie voor Beste Dramafilm, dus het schaadde de film bepaald niet. Toch bleef Caan woedend genoeg om in de jaren daarna duidelijk te maken dat hij, als het aan hem had gelegen, die zin nooit zou hebben uitgesproken.
Kijken?
Wil je Caan zien in Cinderella Liberty? Je kunt de film op dit moment niet vinden op de verschillende streamingdiensten in Nederland.
Interessant voor jou
Al Pacino was opgelucht dat hij gewond raakte tijdens het filmen van 'The Godfather'
De "echt lachwekkende" film waarvan Michael Caine wenst dat hij hem nooit had gemaakt: "Wat zou er in hemelsnaam mis kunnen gaan?"
