Breug "Het was wel langer dan 2 afleveringen. Volgens mij hebben ze het een heel seizoen volgehouden. Ik ben toen maar gestopt met kijken tot ze weer in engels verder gingen.
De stemmen waren slecht en ik kan me ook herrineren dat ze door de hele aftiteling heen praten. Allemaal zelf verzonnen grappen werden daar ingeduwd."
Ik kan me ook vaag zoiets herinneren. Het moet eind jaren 80, begin 90 geweest zijn. De aflevering dat Bart via een uitwisselings programma in Frankrijk terecht komt en word opgesloten. Was dat serie 1?
Anyway, toen was ik nog klein en vond ik een Nederlandse versie niet erg, maar nu vind ik het toch wel vreemd. Vooral omdat iedereen nu weet dat The Simpsons niet voor kinderen bedoeld is. Pff, South Park hebben ze toch ook nooit nagesynchroniseerd?!
Deze film lijkt mij eigenlijk echt een topper. Ben altijd al fan geweest van de simpsons. Zit er echt op te wachten. Idd jammer dat hij pas 16 augustus draait:'(
RedDevil085 "The Simpsons zijn wel eens in het Nederlands uitgezonden... Gedurende 2 afleveringen geloof ik? Ik slaap er trouwens nog steeds slecht van :(
("
Het was wel langer dan 2 afleveringen. Volgens mij hebben ze het een heel seizoen volgehouden. Ik ben toen maar gestopt met kijken tot ze weer in engels verder gingen.
De stemmen waren slecht en ik kan me ook herrineren dat ze door de hele aftiteling heen praten. Allemaal zelf verzonnen grappen werden daar ingeduwd.
MarkM "ooit wel eens naar een duitse zender gekeken..? alles is daar nagesynchroniseerd
vrijwel elke animatiefilm heeft een NLse versie..dus ik snap niet wat iedereen aan het zeuren is"
the simpsons is geen disney film en is gericht naar een volwassener pupliek en heeft naar mijn mening dus geen nasynchronisatie nodig.het is al erg genoeg dat de franstaligen altijd alles nasynchroniseren.
superfan "welke motherfacker heeft t bedacht met z'n lege kop ze in het duits te laten spreken?!?! ok Nederlands enz. is ook nie fantastisch maar t hoort gewoon in t engels"
ooit wel eens naar een duitse zender gekeken..? alles is daar nagesynchroniseerd
vrijwel elke animatiefilm heeft een NLse versie..dus ik snap niet wat iedereen aan het zeuren is
Welke motherfacker heeft t bedacht met z'n lege kop ze in het duits te laten spreken?!?! ok Nederlands enz. is ook nie fantastisch maar t hoort gewoon in t engels
Ik lees net in een interview in het Veronica magazine dat Eddy Zoëy de stemmenregie doet van... de nederlandstalige versie van the Simpsons Movie! NEEEEEE
Roeltje
Spiderpig-spiderpig does what e-very spiderpig does!
Een 8 voor deze. Heb vaak moeten lachen, meer dan bij een gewone simpsons aflevering
Timme
Vet leuke film ,vaak gelachen.
meneeraart
Spider varken spider varken en hij klimt op een web En dan weet ik de tekst niet meer Leuke film Ook in Het Nederlands talig (:
Joop90
Leuke (lange) Simpsons aflevering waarbij ik toch wel vaak heb moeten lachen
bombshelter
(Lees hier een bijbehorend commentaar in een Vlaamse krant.)"
Het was nog niet zo slecht als de nederlandse, maar toch behoorlijk bagger.
wat een troep die vertalingen. :N
shaffa2
En als voorproefje een trailer in het Vlaams:
(Lees hier een bijbehorend commentaar in een Vlaamse krant.)
Baski
En de Duitse, en de Italiaanse, en de Spaanse.....
misz_D
Pls moet dit :'(
Trimm Trabb
De stemmen waren slecht en ik kan me ook herrineren dat ze door de hele aftiteling heen praten. Allemaal zelf verzonnen grappen werden daar ingeduwd."
Ik kan me ook vaag zoiets herinneren. Het moet eind jaren 80, begin 90 geweest zijn. De aflevering dat Bart via een uitwisselings programma in Frankrijk terecht komt en word opgesloten. Was dat serie 1?
Anyway, toen was ik nog klein en vond ik een Nederlandse versie niet erg, maar nu vind ik het toch wel vreemd. Vooral omdat iedereen nu weet dat The Simpsons niet voor kinderen bedoeld is. Pff, South Park hebben ze toch ook nooit nagesynchroniseerd?!
J.vdrijt
Hier is trouwens een leuk trailertje: http://www.youtube.com/watch?v=OL50ddCSJmo
J.vdrijt
Deze film lijkt mij eigenlijk echt een topper. Ben altijd al fan geweest van de simpsons. Zit er echt op te wachten. Idd jammer dat hij pas 16 augustus draait:'(
wallace
Dan pas jammer
CaptainCab
16 augustus in Nederland
wallace
Wanneer komt de film eigelijk in de bioscoop? Heb er best wel zin in.
Breug
("
Het was wel langer dan 2 afleveringen. Volgens mij hebben ze het een heel seizoen volgehouden. Ik ben toen maar gestopt met kijken tot ze weer in engels verder gingen.
De stemmen waren slecht en ik kan me ook herrineren dat ze door de hele aftiteling heen praten. Allemaal zelf verzonnen grappen werden daar ingeduwd.
koen soontjens
vrijwel elke animatiefilm heeft een NLse versie..dus ik snap niet wat iedereen aan het zeuren is"
the simpsons is geen disney film en is gericht naar een volwassener pupliek en heeft naar mijn mening dus geen nasynchronisatie nodig.het is al erg genoeg dat de franstaligen altijd alles nasynchroniseren.
MarkM
ooit wel eens naar een duitse zender gekeken..? alles is daar nagesynchroniseerd
vrijwel elke animatiefilm heeft een NLse versie..dus ik snap niet wat iedereen aan het zeuren is
superfan
Welke motherfacker heeft t bedacht met z'n lege kop ze in het duits te laten spreken?!?! ok Nederlands enz. is ook nie fantastisch maar t hoort gewoon in t engels
RedDevil085
The Simpsons zijn wel eens in het Nederlands uitgezonden... Gedurende 2 afleveringen geloof ik? Ik slaap er trouwens nog steeds slecht van :(
Homey, ik vind die kale kop van je zo sexy :( :( :(
Angelater
Alle karakters in The Simpsons zijn juist bekend om hun stemmen en gedrag, als ze denken dat ze dat kunnen veranderen in NL zijn ze echt gek haha :-S
BillyBlack
Even goed zoeken en je vind hem ook in het Spaans/Portugees, shows uit Zuid-AmerikaO+
Dirkov
Ik heb het genoegen gehad om Homer Duits te horen praten op een Duitse zender. Ik werd er verdrietig van :'(
Knox
Boeie, alsof je de nl versie gaat bekijken.
CaptainCab
Ik lees net in een interview in het Veronica magazine dat Eddy Zoëy de stemmenregie doet van... de nederlandstalige versie van the Simpsons Movie! NEEEEEE